Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Lokalizacijos vadovas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome patyrusio ir motyvuoto Lokalizacijos vadovo, kuris prisijungtų prie mūsų komandos ir vadovautų visiems lokalizacijos procesams. Šiame vaidmenyje jūs būsite atsakingas už strateginį planavimą, koordinavimą ir įgyvendinimą lokalizacijos projektų, siekiant užtikrinti, kad mūsų produktai, paslaugos ir turinys būtų tinkamai pritaikyti įvairioms rinkoms ir kultūroms.
Lokalizacijos vadovas glaudžiai bendradarbiaus su produktų valdymo, rinkodaros, inžinerijos, dizaino ir klientų aptarnavimo komandomis, kad užtikrintų sklandų lokalizacijos procesą nuo pradžios iki pabaigos. Jūs taip pat valdysite išorinius vertėjus, lokalizacijos agentūras ir technologinius sprendimus, tokius kaip vertimo valdymo sistemos (TMS), siekiant optimizuoti darbo eigą ir pagerinti lokalizacijos kokybę.
Sėkmingas kandidatas turės puikius projektų valdymo įgūdžius, gebėjimą dirbti su daugiakultūrėmis komandomis ir gilų supratimą apie lokalizacijos praktiką bei technologijas. Taip pat tikimės, kad turėsite analitinį mąstymą, gebėsite nustatyti prioritetus ir efektyviai spręsti problemas.
Jei esate aistringas kalboms, kultūrų įvairovei ir norite prisidėti prie pasaulinio produkto sėkmės, kviečiame kandidatuoti į šią poziciją.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Vadovauti lokalizacijos strategijos kūrimui ir įgyvendinimui
- Koordinuoti lokalizacijos projektus tarp vidinių ir išorinių komandų
- Valdyti vertimo valdymo sistemas ir kitus lokalizacijos įrankius
- Užtikrinti lokalizuoto turinio kokybę ir nuoseklumą
- Bendradarbiauti su produktų, rinkodaros ir techninėmis komandomis
- Stebėti lokalizacijos biudžetą ir optimizuoti išlaidas
- Kurti ir palaikyti lokalizacijos gaires bei stiliaus vadovus
- Analizuoti lokalizacijos našumą ir teikti ataskaitas vadovybei
- Prižiūrėti lokalizacijos tiekėjų atranką ir veiklos kokybę
- Užtikrinti lokalizacijos procesų atitikimą terminams ir kokybės standartams
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas kalbų, vertimo, komunikacijos ar susijusioje srityje
- Mažiausiai 3 metų patirtis lokalizacijos ar vertimo projektų valdyme
- Puikūs projektų valdymo ir organizaciniai įgūdžiai
- Patirtis dirbant su vertimo valdymo sistemomis (pvz., Smartling, Lokalise, Memsource)
- Puikūs bendravimo įgūdžiai ir gebėjimas dirbti su tarptautinėmis komandomis
- Geri analitiniai gebėjimai ir dėmesys detalėms
- Gebėjimas dirbti greitai besikeičiančioje aplinkoje
- Anglų kalbos mokėjimas (C1 lygis ar aukštesnis)
- Supratimas apie lokalizacijos kokybės užtikrinimo procesus
- Gebėjimas valdyti kelis projektus vienu metu
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokios lokalizacijos valdymo sistemos jums yra žinomos?
- Kaip užtikrinate lokalizuoto turinio kokybę?
- Ar turite patirties dirbant su išoriniais vertėjais ar agentūromis?
- Kaip sprendžiate terminų ir stiliaus nuoseklumo problemas?
- Kaip valdote lokalizacijos projektų terminus ir biudžetą?
- Kokias kalbas mokate ir kokiu lygiu?
- Kaip bendradarbiaujate su kitais skyriais lokalizacijos klausimais?
- Kokius iššūkius esate patyręs lokalizacijos projektuose ir kaip juos sprendėte?
- Kaip vertinate lokalizacijos sėkmę?
- Kokie jūsų lūkesčiai dėl šios pozicijos?
